Για λόγους αυθεντικότητας, οι σκηνές είναι ολόκληρες.
Όλα είναι δυνατά για τον Άνθρωπο.
Το αδιανόητο του Χθες είναι το παρελθόν του Σήμερα.
Η κατάκτηση της Σελήνης, ποιον ξαφνιάζει πια?
Σύντομα ολόκληρος ο Γαλαξίας μας θα κατακτηθεί.
Και αύριο ολόκληρος ο κόσμος.
Αλλά ο Άνθρωπος αγνοεί ότι στον κόσμο μας
υπάρχουν φυλές που ζουν στη Λίθινη Εποχή, και ζουν με κανιβαλισμό
φυλές απομονωμένες σε αδιάβατα μέρη
όπου επιβιώνει μόνο ο δυνατότερος.
Αυτό λέγεται ζούγκλα
"Η Πράσινη Κόλαση" απέχει μερικές ώρες από τη Νέα Υόρκη.
Αυτοί οι Αμερικανοί θέλησαν να γυρίσουν ένα φιλμ εκεί
για να μας θυμίσουν ότι πριν εξερευνήσουμε το Διάστημα
πρέπει να μάθουμε καλύτερα τον Πλανήτη μας?
Τέσσερις νέοι άνθρωποι, παιδία της Διαστημικής Εποχής
οπλισμένα με κάμερες, με μικρόφωνα και με περιέργεια.
Ο Alan Yates, σκηνοθέτης ταινιών στο Vietnam και την Africa,
Η Faye Daniel, η σεναριογράφος και φίλη του,
και οι εικονολήπτες και αχώριστοι φίλοι,
Jack Anders και Mark Tomaso.
Δεν επέστρεψαν ποτέ.
Εδώ στην αρχή της περιπέτειας τους.
Θα πετάξουν από εδώ για το Rio Ocoro,
από όπου θα συνεχίσουν με τα ποδιά
μέσα στην ζούγκλα του Αμαζόνιου, προς τη " Πράσινη Κόλαση ".
Δεν φοβάσαι?
Έχω συνηθίσει το κίνδυνο, με αυτούς εδώ!
Και εσύ, Alan?
μόνο ένα πράγμα με φοβίζει.
Ο γάμος!
Για να τον αποφύγει, θα με πήγαινε και στους δαίμονες!
Και Αυτό θα κάνουμε!
Για τελευταία φορά!
μόνο να γυρίσουμε ολόκληροι!!!
Και άλλους προσέλκυσε αυτή η περιπέτεια.
Μια ομάδα το 1959,
και άλλη μια το 1967. Κανείς δεν επέστρεψε.
ο Smith και οι Γάλλοι...
Ερασιτέχνες. Ένα μάτσο μαλάκες.
Δεν κατάφεραν τίποτα.
Τίποτα δεν είναι αδύνατο για εμάς.
Και το Αδύνατον είναι θέμα χρόνου.
Θα επιστρέψουμε!
Έχουμε τον οδηγό μας το Felipe!
Αυτές ήταν οι τελευταίες λήψεις τους.
Δυο μήνες πέρασαν.
Είναι ζωντανοί? Εάν ναι, που βρίσκονται?
Μια ερευνητική ομάδα χρηματοδοτημένη από το Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης
και το Παν-Αμερικανικό Τηλεοπτικό Δίκτυο ελπίζει για μια απάντηση.
Ευχαριστώ που δεχτήκατε, Καθηγητά Monroe.
Ο Καθηγητής Monroe, ανθρωπολόγος,
έχει ξαναβρεθεί με πρωτόγονους ανθρώπους,
Αλλά ποτέ στον Αμαζόνιο.
Κοιτά! Έχει έναν αναπτήρα!
Καημένε Oliveira.
Ήταν μόλις 20 ετών!
Δεν υπάρχει δικαιολογία!
Καλύτερα από σφαίρα παρά από βέλος!
Εάν είχαμε το αντίδοτο, έστω...
Το αντίδοτο...
Δεν είναι πάντα αποτελεσματικό,
εάν δεν δοθεί σύντομα.
Θα ήθελαν να τον σκοτώσουν για να εκδικηθούν για τον Oliveira.
Τους καταλαβαίνω!
Αλλά οι Αμερικανοί τον θέλουν.
Είναι το διαβατήριο τους για τη " Πράσινη Κόλαση ".
Ορίστε Υπολοχαγέ
- Καθηγητά... - Κλειστέ Αυτό το πράγμα.
- Ευχαριστώ. - Έχει ακουστεί
ότι εσείς και οι άλλοι ερευνητές, είστε ένα είδος αντίστασης!
Εάν η Κόλαση δεν υπήρχε...
θα την είχατε επινοήσει εσείς!
Εγώ, θα έδινα τα πάντα να ήμουν κάπου αλλού!
Θα προσπαθήσω να μην δημιουργήσω προβλήματα.
Είχατε αρκετά.
Αλλά θα έχετε άλλο ένα.
Χρειάζομαι τη βοήθεια σας για αυτή την αποστολή.
Πως να την αρνηθώ?
Έχουν εγγυηθεί για σας, όλες οι αρμόδιες αρχές!
Αλλά δεν μπορώ να σας εγγυηθώ την ασφαλή επιστροφή σας.
Δεν είναι σχολική εκδρομή, το ξέρω.
Έχω ξαναβγεί σε ζούγκλα.
και ξέρω τις περισσότερες δυσκολίες που έχει!
Υπολοχαγέ... Αυτός είναι ο αναπτήρας της Faye Daniel!
Ελατέ, Καθηγητά.
Θα σας συστήσω στον οδηγό σας.
Τον καλύτερο. Εάν συμφωνείτε, βέβαια.
Βρωμάει! Καθάρισε το!
Chaco! Αυτός είναι ο Καθηγητής.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Ο υπολοχαγός μου είπε πόσο καλός οδηγός είσαι.
Αυτές είναι οι τσάντες σας?
Με καμία περίπτωση!
Όπλα, σφαίρες, φάρμακα.
Είναι όσα χρειαζόμαστε μόνο!
Οι φίλοι σας το ήξεραν.
Εδώ, όσα περισσότερα κουβαλάτε, τόσο πιο γρήγορα θα κουραστείτε και τόσο πιο γρήγορα θα πεθάνετε!
Σίγουρα! Θα ήθελα να ξέρω, κύριε Chaco...
υπάρχει πιθανότητα να είναι στη ζωή?
Ποιος ξέρει?
Ρισκάρουμε τη ζωή μας για αυτούς τους τρελούς!
Ας πάμε να δούμε τους Yacumo.
Πολεμοχαρείς Γενναίοι άνδρες!
Αλλά φοβούνται τους Ανθρώπους των Δέντρων.
Κανείς λευκός δεν κατάφερε να τους δει...
και να επιστρέψει πίσω.
Το είδες αυτό?
Το σημάδι του Τερι.
Ναι, είναι γιος ενός μάγου.
Είναι αφιερωμένος στο Τζαγκουαρ. Έτσι εξηγείται...
- Τι έκαναν εδώ. - Τι συμβαίνει?
Δεν είναι κανονικοί κανίβαλοι.
Ήταν προφανώς μια Θρησκευτική Τελετή...
για να διώξουν τα κακά πνεύματα, από τη ζούγκλα...
αυτά των Λεύκων.
Πάμε, καθηγητά.
Μην το κανείς αυτό.
Μην ξοδεύεις τις δυνάμεις σου επάνω του.
Θα μας υπηρετεί έτσι κι αλλιώς!
Είστε καλά?
Πρέπει να περάσουμε απέναντι.
Εδώ δεν έχει πιράνχας.
Γρήγορα, εδώ μπορεί να έχει πεινασμένους ιθαγενείς.
Ξεχνά το!
Αφού μας έφερε μέχρι εδώ, γιατί να μην τον βοηθήσουμε?
Όχι, καθηγητά! Άκουσε τι λέω!
Πρέπει να μάθει ποιο είναι ο δυνατότερος!
Αυτό είναι τρομερό!
Ο Chaco έχει δίκιο.
Αυτός ο τύπος θα σου έκοβε το λαιμό, εάν μπορούσε!
Πέρασαν από εδώ. Έφτιαξαν εδώ μια φωτιά.
Τότε, είμαστε σε καλό δρόμο?
Είμαστε τυχεροί.
Αναγνώρισα αυτά τα δόντια.
Είναι ο Felipe Ocana!
Ήξερε τη ζούγκλα καλά όσο και εγώ!
Μπερδεύτηκα.
Τι λάθος μπορεί να έκανε?
Το χωριό του δεν είναι μακριά. Το μυρίζει.
Έφτασε και το δείπνο μας.
Ένα τρωκτικό! Ας φάμε λίγο κρέας!
Αυτός είσαι Miguel.
Πάμε. Πεινάω.
Είναι απαραίτητο να τραφούμε.
Τι κάνεις εκεί?
Με αυτό εδώ, ο φίλος μας Yacumo
δεν θα επιχειρήσει να φύγει το βράδυ.
Θα τον κάνει χαρούμενο.
- Θα το δεις! - Να είσαι με ναρκωτικά στη ζούγκλα.
Δώσε του το.
Τα έντερα του ποντικού.
Τα λατρεύει!
Σε ευχαριστεί αυτό, εε? Για σένα! Κατάπινε!
Τι είναι αυτό?
Μια τελετουργική τιμωρία ενηλικίωσης.
Ναι αυτό είναι. Ας ρίξουμε μια μάτια καθώς περιμένουμε.
Θα μας οδηγήσει στο χωριό του μετά.
Όχι παραλογισμοί, καθηγητά.
οι Θεοί τους απαιτούν αυτή τη τιμωρία.
Εάν δεν την σκότωνε, ήταν καταδικασμένος.
Νατος εδώ είναι!
Ας τον ακολουθήσουμε!
Δεν είναι περιττό, θα κάνει τη δουλεία.
Τι χρήση έχει, καθηγητά?
Για τη μελέτη μου.
Θα αγνοήσουν για το πόσοι είμαστε.
Γρήγορα κρύψε το!
Είναι φανταστικό!
- Έφτασαν! - Δεν βλέπω τίποτα.
Είναι ήδη εδώ.
Το ξέρω! Αλλά που? Δεν βλέπω τίποτα!
Ας στείλουμε το πρέσβη μας.
Υπέροχα, αυτό το παιδί.
- Καλή τύχη! - Όπως το είπες!
Πήγαινε, μωρό μου.
Μπορεί να εξελιχθεί άσχημα.
Θεέ μου! Τι είναι αυτά τα κόλπα που ακολουθείς!
Έχω την αίσθηση ότι οι φίλοι σου πήγαν χαμένοι σίγουρα.
Περίμενε!
Εάν ο Miguel τα καταφέρει, θα κερδίσει ένα μπουκάλι!
Αυτό δείχνει τις καλές μας προθέσεις.
Θα αποκαλυφθούν τώρα.
Που πας? Είναι σίγουρα παγίδα!
Όχι. Είναι καλό σημάδι.
Τους προκαλείς!
Είναι μια επίδειξη του θάρρους τους.
Θα μας πάνε στο χωριό τους.
Να επιστέψουν τον αιχμάλωτο και να μιλήσουν.
Κοιτά, δεν νομίζω να είναι καλή ιδέα.
Κάνε ότι δεν είδες τίποτα.
Εδώ υπάρχουν υγρασία, έντομα, φίδια, κροκόδειλοι...
Ηρέμησε! Όλα πάνε καλά.
Εις υγειά, καθηγητά!
Έχεις την τιμή να πιεις από το Ιερό τους ποτό.
Αυτοί που ψάχνουμε, προχώρησαν προς το κέντρο της ζούγκλας.
Στο κέντρο του Mato, όπου κανείς λευκός δεν έχει μπει
και που είναι υπό την εξουσία δυο φυλών κανιβάλων.
Όλες οι φυλές φοβούνται την αγριότητα τους
ακόμα και οι γενναίοι Yacumo.
Αυτές οι δυο φυλές έχουν πάντα διαμάχες.
Οι Yamamomos είναι, οι Άνθρωποι των Δέντρων,
και οι Shamatari, Άνθρωποι των Βαλτών.
Είναι ο Νόμος. Να εκδιώκεις και να φαγωθείς.
Αυτό θα σε κρατήσει.
Οι Yacumos θέλουν την ομάδα του Alan Yates.
Τι συνέβη εδώ? Μυστήριο.
Ξέρουν ότι πέρασαν από εδώ. Αυτό είναι σημαντικό.
Κρύψε το!
Γίνεται κανονική μάχη εδώ!
Οι Άνθρωποι των Δέντρων και ποιοι άλλοι?
Μεταξύ τους. Ας συνεχίσουμε.
Εδώ πάνω!
Οι Shametaris με την λεία τους!
Παρόλη την παρέμβαση μας...
Οι Άνθρωποι των Δέντρων, καθώς μας δέχονται
εξακολουθούν να είναι φοβισμένοι και συγχυσμένοι.
Επί το πλείστον, βρεθήκαμε στην εκτέλεση ενός πολεμόχαρη.
Θάνατος δια διαμελισμού.
- Ο εγκληματίας... - Κοιτά τον Αρχηγό!
Σύμφωνα με το μαρτύριο του,
πρέπει να έκανε κάτι το τρομερό.
Αυτό το σόου ήταν μια επίδειξη
προς εμάς ή ένα δείγμα της δικαιοσύνης τους?
Απευθύνεται σε μας.
Δεν λάβαμε τίποτα από αυτούς
εκτός από το ρόλοι σε εγγύηση ευχαριστίας
από αυτούς που φοβούνται ακόμα.
Αποφάσισα να δοκιμάσω κάτι.
Γδύθηκα: ρούχα, ταυτότητα, τα πάντα.
Να είμαι σαν αυτούς, γυμνός όπως ο Αδάμ!
Υπερασπίσθηκαν τον εαυτόν τους έθαψαν τους δικούς τους.
βαμμένοι με ώχρα
για να διώξουν τα κακά πνεύματα του θανάτου.
Τι φρικτό έγκλημα έκαναν για να αξίζουν ένα τόσο φρικτό μαρτύριο?
Οι ζωές μας απειλούνται, το ξέρω.
Αλλά θέλω να βρω τις ταινίες που έκαναν τον Alan Yates και τους άλλους
να πληρώσουν με τη ζωή τους
για το ενδιαφέρον των επιστημόνων και ανθρωπολόγων.
Έπρεπε να δράσω.
Ο Chaco και ο Miguel δεν μπορούσαν.
Έπρεπε να κερδίσω την εμπιστοσύνη τους, αγρία,
Όπως αυτοί ξέρουν.
Τα κατάφερες! Μας κάλεσαν σε δείπνο.
Από θαύμα, δεν πάθαμε τίποτα!
Ελπίζω αυτό το κλίμα να τους κρατήσει μακριά !
Σε αντάλλαγμα του μαγνητόφωνου,
ο Αρχηγός σου έδωσε τα κουτιά του φιλμ?
Αφού μπορούσα να αιχμαλωτίσω τις φωνές,
για αυτούς, θα μπορούσα και μυαλά.
Θα μπορούσα επίσης,
να τελειώσω τη μίζερη μοίρα τους
οδηγώντας τη φυλή τους στους φόνους των Λεύκων!
Αγνοούσαν τι είχαν τα κουτιά.
Τι να τους εξηγήσω. Ήταν μια απειλή, ήταν σημαντικό.
Γιατί?
Είχαν καταλάβει τη σημασία ότι οι φίλοι μας κόλλησαν σε τον!
Για αυτούς, αυτά τα κιβώτια περιέχουν τη δύναμή τους.
Μια δύναμη που είχε μιλήσει κακοτυχίες, βία.
Φανταστική ιστορία. Σας ευχαριστούμε.
Για να ολοκληρωθεί τη συνέντευξη αυτή,
υπενθυμίζουμε ότι αυτή την Τετάρτη στις 21,
θα εισαγάγουμε για πρώτη φορά την "πράσινη κόλαση",
ως στοιχεία μιας εξαιρετικής περιπέτειας της Λίθινης Εποχής.
Θα είστε ο φιλοξενούμενος αυτού του προγράμματος.
Στην πραγματικότητα, καθηγητής Μονρόε,
σαν μάρτυρας και επιστήμονας.
Ναι. Αλλά πριν για να λάβω μια απόφαση...
Θα επιθυμούσα να δω την ταινία. Δεν την είδα.
Μπορώ να πω σε σας ότι είναι ότι ακριβώς το κοινό θέλει.
Ίσως. Αλλά πέθαναν.
Γιατί το κοινό την αλήθεια πρέπει να ξέρει.
Θα τους αφήσουμε την κρίση.
Καλύτερα! Θα αφήσουμε την κρίση στους συνεργάτες τους,
τους γονείς τους, τους συζύγους τους.
Είναι ένα ντοκιμαντέρ που έγινε για μας, 18 μήνες πριν.
Πήγαν εκεί;
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΗΣ
Είναι αποκρουστικό!
Είναι ακριβώς όπως ο Alan εργάζεται.
Αυτό που είδατε ήταν απάτη.
Δεν υπήρξαν εχθροί.
Ο Alan πλήρωσε τους στρατιώτες να κάνουν έτσι.
Με συγχωρείτε. Θα τα πούμε αργότερα.
Συνεχίζουμε;
Γιατί όχι;
Εδώ είναι ο Jack,
Faye,
Αλαν,
και είναι εδώ ο Μαρκ.
Μαζί πολλά χρόνια.
Ήταν πραγματικοί επαγγελματίες.
Οι εκθέσεις τους ήταν αποκρουστικές.
Φαντάζομαι.
Είχαν μεγάλη απήχηση.
Ήξεραν το κοινό.
Ο Αλαν, ειδικά.
Εξετάστε αυτήν την ακολουθία.
"Θα επιστρέψουμε! Ο Felipe είναι ο οδηγός μας!"
Η εικόνα είναι σκοτεινή. Φταίει το διάφραγμα της μηχανής.
Εδώ είναι. Έτσι πάει.
Δεν υπάρχει ρεύμα που πάμε!
Ένα καλά οργανωμένο σαφάρι με την άνεση μας!
Όπλο,
φωτογραφικές μηχανές
και φάρμακα! Είναι όλα.
Πρόκειται να περπατήσουμε εκατοντάδες χιλιόμετρα.
Θα έχουμε τα πάντα εκτός ντους.
Ο εξπέρ των σεναρίων!
Γυρίζουμεεε!
Αυτό είναι αρκετό!
Ποιος είδε το παντελόνι μου;
Γιατί;
Για να το βάλω στο κεφάλι μου, μαλάκα!
Τι το θες, αφού ο Jack στο βγάζει συνεχώς;
Ο ΘΑΜΝΟΣ!
Εσείς κάνετε τα πάντα ταινία!
Μαλάκα!
Πίθηκοι!
Σας παρουσιάζουμε μια καυτή αίσθηση...
Αληθινοί επαγγελματίες.
Τι σου είπα ;
Προσπάθησα να συνεργαστώ με τον Alan αρκετές φορές,
αλλά δεν ήμουν ικανός να αντέξω!
Απαίτησε τα πάντα από τους ανθρώπους, μέχρι και το αίμα!
Μέχρι την τρέλα!
Ας αναπαυτεί η ψυχή του! Ήταν αληθινά ένας μπάσταρδος!
Πρέπει να ενημερώσουμε το κοινό, Ο κ. Yates.
Δεν ξέρω τίποτα.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Είστε το πρώτο πρόσωπο
όπου μιλά σε μένα για τον Alan από την αναχώρησή του.
Θα επιθυμούσα να ξέρω...
αυτό που έφθασε στο γιο μου. πέστε το σε μένα.
Faye; Δεν είναι το αληθινό όνομά της.
Ήθελε να είναι ηθοποιός. Ονομάστηκε Tina.
Με συγχωρήστε.
Τα παιδιά! Μια στιγμή και θα επιστρέψουμε πίσω στο παιχνίδι
Πολύ.
Η Tina ήταν πολύ ενεργητική.
Πολύ ενεργή
και ιδιαίτερα εξαιρετικά φιλόδοξη.
Της είπα...
"Δεν θα ηρεμίσεις ποτέ με τον εαυτό σου; "
Τώρα...
Ας αναπαυτεί η ψυχή της.
Με συγχωρείτε. Δύο λεπτά!
Μιλήστε σε μένα για το Jack.
Τι μπορώ να πω σε σας;
Σε 2 έτη γάμου, Έζησα 4 μήνες με αυτόν.
Ήταν πάντα στην Ινδία, στην Ασία, στην Αφρική.
Στο κρεβάτι, ήταν σίγουρα καλός. Αλλά ήθελε και να φάει.
Δεν είχε κεφάλι. Πάρα πολύ ευεπηρέαστος.
Ο Alan ήταν ο Θεός του! Καταλαβαίνετε;
Τι θα μπορούσα να κερδίσω από όλα αυτά;
- Είναι για το γιο σας. - Τι θέλετε να ξέρετε;
Ήταν σημαντικός στον Τύπο.
Μιλήστε σε μένα για αυτόν.
Ένα καλός-για-τίποτα! Δεν πήγαίνε στο σχολείο.
Τεμπέλιαζε περίπου όλη την ημέρα!
Αυτά είναι όλα! Έχω δουλεία. Αφήστε με .
Ήταν πολύ γνωστός! Μια άλλη ερώτηση.
Μία μόνο.
Τι τύπος ήταν;
Ήταν αγροίκος! Ένα καλός-για-τίποτα!
Ο γιος μου πέθανε. Δεν θέλω να μιλήσω άλλο!
Αφήστε με μόνο!
Οι άνθρωποι θα ήθελαν...
Δεν τα τυπώνουν όλα;
Τα αρνητικά έχουν διάφορες ανάγκες.
Σκεφτείτε την υγρασία, τη σκόνη κατά τις λήψεις.
Πρέπει να έχουν τραβήξει 2 ταινίες.
Συνέδεσα τα καρέ με τη ταινία.
Θα παρεμβάλουν εκεί οι συνεντεύξεις των γονέων.
Και οι δικοί σας στην αποστολή της βοήθειας.
Κάνε το.
Περπατάμε για 6 ημέρες σε αυτήν την θαυμάσια κόλαση.
Σήμερα, είναι το Σάββατο, 25.
Εάν ήμουν στη Νέα Υόρκη Θα πήγαινα για ψώνια.
Πόσο είναι χωρίς ήχο;
Λιγότερο από το μισό.
Προσθέτω μουσική στον ταινία για να επεκταθεί.
Τι υπάρχει;
Οι Yacumos. Πλησιάζουμε το χωριό τους.
Τι είναι; Τη φωτογραφική μηχανή, γρήγορα!
Κοιτάξτε εκεί!
Περπατάμε για ημέρες
με το εξαντλητικό αίσθημα να γυρίζεις σε κύκλο.
Κοιμόμαστε στα δέντρα λόγω των φιδιών.
Είμαστε κοντά στον ποταμό
και από το χωριό Yacumo.
Δες το πόδι μου! Καταραμένη ζούγκλα!
Θέλετε τσάι;
κόψτε το πόδι
Σκότωσε το!
Κράτα το! Κόψε το.
Το πόδι
Πιέστε τον για να τον κρατήσετε!
Βαλε το μεγάλο μαχαίρι δίπλα στην φωτιά! Γρήγορα!
Γυρίζετε;
Πήγαινε το! Τα έχω όλα.
Πήγαινε το!
Ο Felipe ήταν καλό παιδί και καλός οδηγός.
Θα μας λείψει.
Και πιο ακόμα η υποστήριξή του.
Συνεχίζουμε,
με εμπιστοσύνη μας στην πυξίδα και στο ένστικτό μας.
Έλα, Αλαν!
Είναι κάτι το τεράστιο!
Θα γίνουμε διάσημοι
Το πιστεύεις πραγματικά;
Διάσημος και γεμάτος χρήμα!
Τι θα κάνεις με τα λεφτά;
Θα έχω ένα σπίτι και μια γκόμενα
- Είναι αστείο; - Ναι, μόνο έτσι θα βρεις γκόμενα εσύ!
- Πού είναι η Faye; - Δεν ξέρω.
Κλείσε τη φωτογραφική μηχανή!
Χάνεις το χρόνο σου!
Περίμενα τη σειρά μου με τα ζώα.
Είστε βρομιάρηδες.
Πάρε τη φωτογραφική μηχανή από εκεί
- Μια ματιά! - Εγώ είμαι ο τρελός της ομάδας!
Πάρε αυτό το αναθεματισμένο από εδώ!
Θα σε πιάσω!
Πηγαίνετε σκλάβοι σπρώξτε!
Ένας ιθαγενής! Βγείτε από εκεί
Μην με σκεφτείτε καθόλου! Γύρνα!
Πήγαινε! Στη σχεδία!
Ένα φίδι Σωθήκαμε...
Σωθήκαμε από τα δόντια του θανάτου από ένα φίδι!
Πού είναι το χωριό τους;
Τράβα αέρα, θα ακολουθήσουν. -Και εάν διασκορπιστούν;
Ξέρω! Μου δώστε το όπλο!
Περιμένετε!
Ξέρω τι κάνω!
Έτσι θα κάνουμε με τους ιθαγενείς στη ζούγκλα;
Εκείνος πρόκειται να μας οδηγήσει κατ' ευθείαν στο χωριό!
Κατόπιν;
Τι λέτε για αυτό;
Περίεργος τρόπος για να κερδίσει τους Yacumos.
Καταλαβαίνω την εχθρότητά τους από την άποψή μας.
Δεν είδατε τίποτα.
Ο Alan έκανε χειρότερα. Περιμένετε.
Μπορούν να γίνουν πολύ βίαιοι.
Θυμηθείτε τις παρουσιάσεις τους από τις εκτελέσεις.
Είμαστε έξω από τον πολιτισμένο κόσμο.
Αυτά τα πράγματα είναι κοινά στη ζούγκλα. Είναι απαραίτητο για την επιβίωση.
Είναι μόνιμη η βία στη ζούγκλα. Να υπερισχύει ο δυνατός στον αδύναμο.
Κάντε το!
Έναν πυρσό!
Τραβάς;
Μια σφαγή Yacumos από τους Yamamomos.
Όλα σκηνοθετημένα!
Όπως στην Καμπότζη.
κλειδώστε τους !
Πηγαίνετε! Μέσα!
Κάντε τους να φωνάζουν!
Είναι θαυμάσιο!
Σκατά!
Μαλάκες!
Φύγετε από εδώ!
Είναι απίστευτο!
Είμαι εξαντλημένη!
Ομολογήστε όμως ότι είναι κάτι το "ειδικό".
Τέτοιος αντίκτυπος! τέτοια γνησιότητα.
"Ειδικό" δεν είναι η λέξη.
Το μόνο που βλέπω είναι εκείνους τους τρομοκρατημένους Yacumos,
αναγκασμένοι για να ενεργήσουν ενάντια στις συνήθειές τους.
Δείτε, καθηγητά!
Να είστε ρεαλιστής!
Ποιος ξέρει για τον πολιτισμό των Yacumo;
Το κοινό θέλει κάτι το συγκλονιστικό, κάτι να ξεσκίζει τις αισθήσεις του...
Χαρακτηριστική συμπεριφορά από τον "πολιτισμό"!
Το πολιτισμό του Alan! Και πέθανε από αυτό!
Οι Yacumo είναι ένας πρωτόγονος λαός. Έχει το δικαίωμα να τον σεβαστούμε.
Θα σκέφτονται ότι εμείς είμαστε οι "άγριες" περιοχές!
Δεν το σκέφτηκα αυτό. Είναι ενδιαφέρουσα άποψη.
Δείτε το κάπως διαφορετικά.
Φανταστείτε εκείνους τους Yacumo να εισβάλουν και σκοτώσουν όλους τους δικούς σας.
Αυτός ο σκοτωμένος χοίρος. Ήταν πολύτιμα τρόφιμα για αυτούς.
Εάν ήσαστε πεινασμένοι και έρχονταν σε σας...
και πάρουν ότι λίγα τρόφιμα έχετε και τα ρίξουν στη λεκάνη της τουαλέτας,
τότε θα παραμένατε "πολιτισμένοι";
Θα θέλατε να εκμεταλλευτούν τη δυστυχία σας;
Πετύχαμε στην καθιέρωση
ας πούμε, σχέσεων με τους Yacumos. Αλλά τι είμαστε εμείς για αυτούς;
Δεν είχαν δει ποτέ λευκούς πριν,
ούτε τον ήχο από πυροβόλα όπλα!
Φοβούνται τις δυνάμεις μας. Αλλά θα διαρκέσει;
Δεν μας μισούν άραγε..
από την άγνοια τους προς εμάς;
Όταν η μυρωδιά από θάνατο, τους πλησιάσει...
απομακρύνονται από εκεί και μαζεύονται σε ένα μέρος όλοι μαζί.
Αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα, μετά από το θάνατό της...
Αυτή η ηλικιωμένη γυναίκα θα γίνει το γεύμα ενός αλιγάτορα.
Τίποτα δεν χάνεται στη ζούγκλα. Η φύση τα ανακυκλώνει όλα.
Ποτέ ένας λευκός δεν είδε αυτή τη τελετή.
Η φυλή είναι μια κοινωνική μονάδα
συνδεμένη από τις απαιτήσεις της επιβίωσης.
Για να επιβιώσει πρέπει να αποβάλει τα "άρρωστα" στοιχεία.
Μην φύγετε! Πρόκειται να δείτε...
αυτό που αποκαλούν "κοινωνική χειρουργική επέμβαση".
Πρέπει να συνεχίσουμε ή να επιστρέψουμε;
Οι απόψεις μας αποκλίνουν.
Ίσως πρέπει να μην ζορίζουμε πολύ την τύχη μας.
Επειδή μέχρι τώρα ,ήμασταν τυχεροί.
Τι είναι αυτό που μας κράτησε έως τώρα; Η ελπίδα να γίνουμε διάσημοι!
Πηγαίνοντας κάπου, όπου ο χρόνος έχει σταματήσει 3000 ή 4000 χρόνια πριν.
Όπου οι Yamamomos, οι Άνθρωποι των δέντρων
μάχονται συνεχώς με τους εχθρούς τους, τους Shamataris.
Κοιτάξτε αυτόν εδώ.
Αυτός ήταν ένα πολεμοχαρής Yamamomo, σκοτωμένος από τους Yacumos.
Για να ξέρετε...
Για τους Yacumos, αυτός είναι ένας άγριος!
Σας μιλάω ως άνθρωπος, όχι ως μελετητής.
Αυτό το αποκαλούμενο ντοκιμαντέρ είναι καθαρός τρόμος,
Είναι ανέντιμο και ιδιαίτερα απάνθρωπο!
Φυσικά! Όλοι ξέρουμε αυτό που ήταν ο Alan.
Ξεπέρασε το όριο. Μην ξεχνάμε ότι είναι αμοντάριστο.
Θα με καταλάβετε;
Αρνούμαι να έχω σχέση την ταινία.
Αλλά είναι το πιο συγκλονιστικό ντοκιμαντέρ που είδα ποτέ!
Θα επιθυμούσατε να μην μιλήσετε άλλο για αυτό,
σαν να μην υπήρξε ποτέ;
Είναι ακριβώς αυτό που θέλω.
Εγώ τα είδα όλα. Εσείς, τίποτα!!
Οι μοντέρ σας δεν θα αντέξουν να τα δουν!
Εάν είχατε δει όλα, θα καταλαβαίνατε!
Πηγαίνετε σε το!
Είμαστε στην πράσινη κόλαση " όπου κανένας λευκός δεν μπόρεσε να εισαχθεί.
Κοιτάξτε.
Η ζούγκλα διαφέρει.
Μπορούν να ζήσουν εκεί.
Αλλά, μέχρι τώρα, κανένα σημάδι από τους Yamamomos.
Άραγε υπάρχουν πραγματικά;
Ή είναι ένας μύθος;
Έχουμε έναν από αυτούς!
Πιάσε το!
Δες το!
Είναι ένας μικρός θηλυκός πίθηκος.
Δεν βλέπω κάποιο σημάδι πάνω της από τη βρώμα.
Είναι Yamamomo ή Shamatari;
Ποιος ξέρει; Ρώτησε τη!
- Τι θα τη κάνετε; - Θα είμαι υπεύθυνος.
Για μένα, βρήκαμε τελικά τους Yamamomos.
Αλλά είναι απαραίτητο να είμαστε προσεκτικοί. Είναι άγριοι.
Πιάσε τη!
Έχουμε το θηλυκό πίθηκο! Εσύ πρώτα!
Πήγαινε! Χώσε του το!
Δεν μπορώ! Πιάσε το!
Θέλετε να κάνετε πορνό ταινία; Μαλάκες!
Όχι και άσχημη ιδέα! Οι "Τρελές της ζούγκλας"!
Συνεχίζω τη μαγνητοσκόπηση ή όχι;
Τι ηλίθια ερώτηση! Πήγαινε! Σειρά του Jack!
Έλα Τζακ!
Πήγαινε! Πήγαινε!
Μένουν μόνο 3 κουτιά ταινιών!
Μην τα σπαταλάτε!
Έλα!
Δεν θέλεις;
Θέλει.
- Έλα εδώ! - Σταμάτα τη μαγνητοσκόπηση!
Στάσου λίγο Alan!
Μπάσταρδε!
Αλλάζει το πλάνο.
Σίγουρα! Πιο κοντά... στο πρώτο πλάνο.
Προσοχή! Γυρίζω!
Ω Θεέ μου!
Είναι απίστευτο! Φρικτό!
Γιατί τέτοια αγριότητα;
Αυτό πρέπει να είναι ένα σεξουαλικό τελετουργικό,
με το σεβασμό που αυτοί οι πρωτόγονοι έχουν ως παρθενία.
Γυρίζετε;
Κοιτάξτε στα δεξιά!
Είναι γύρω μας
Συνεχίστε! Για αυτό θα μας αξίζει το Oscar!
δεν μπορείτε να κάνετε αυτό!
- Θα τον θυσιάσουν! - Είναι ζωντανός!
Πάρτε με από αυτό το βρωμερό μέρος!
Συνεχιστείτε! Σας καλύπτω!
Θα πάμε μέχρι το τέλος!
Ήταν σε θέση να σταθούν μέχρι το τελευταίο πλάνο.
Ακόμη και δεν ξέρω όπου είναι
Ξέρω ότι μας ακολούθησαν
και ότι έχασα όλα. Την πατήσαμε.
Ίσως αυτό τους εκφοβίσει.
Faye, μείνε εδώ! Μην απομακρυνθείς!
Σταμάτα! Δεν συμβαίνει αυτό! Την γαμήσαμεεε
Βοηθήστε μας! Η ταινία !!.
Σκεφτείτε την ταινία!
Θέλω όλος ο εξοπλισμός να καεί.
Αναρωτιέμαι ποιοι είναι οι "αληθινοί" κανίβαλοι;
Προσαρμογή: Vampin2005 ΑΔΕΛΦΕ ΜΟΥ ΛΕΩΝΙΔΑ!!!!! ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΑΜΕΕΕ. Μου βγήκε ο κώλος αλλά το άξιζε
TV υποτιτλισμού - Vampin2005 Για πρώτη φορά στην Ελλάδα!!!!! Ειδικές ευχαριστίες στον φίλο μου GIOR.TSIN. για την προμήθεια Υλικού